martes, abril 10, 2012
domingo, abril 08, 2012
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3808
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3808
TALLERES PARA RECARGA Y MANTENIMIENTO DE EXTINTORES
REQUISITOS:
1. OBJETO
Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos mínimos que deben cumplir los talleres deservicio dedicados a labores de mantenimiento y recarga de extintores portátiles utilizados para la extinción del fuego.
Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos mínimos que deben cumplir los talleres deservicio dedicados a labores de mantenimiento y recarga de extintores portátiles utilizados para la extinción del fuego.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección).NTC 652; Extintores de polvo químico seco NTC 1446; Protección contra el fuego, medios de extinción de fuego, polvo químico seco. NTC 2361; Extintores del tipo de agua almacenada a presión con capacidad de 9,5 L.NTC 2362; Extintores de dióxido de carbono. NTC 2885; Higiene y seguridad. Extintores portátiles. Generalidades. NFPA 2001; Clean Agent Fire Extinguishing Systems
UL 8; Foam Fire ExtinguishersUL 1093; Halogenated Agent Fire ExtinguishersUL 2129; Halocarbon Clean Agent Fire Extinguishers.
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección).NTC 652; Extintores de polvo químico seco NTC 1446; Protección contra el fuego, medios de extinción de fuego, polvo químico seco. NTC 2361; Extintores del tipo de agua almacenada a presión con capacidad de 9,5 L.NTC 2362; Extintores de dióxido de carbono. NTC 2885; Higiene y seguridad. Extintores portátiles. Generalidades. NFPA 2001; Clean Agent Fire Extinguishing Systems
UL 8; Foam Fire ExtinguishersUL 1093; Halogenated Agent Fire ExtinguishersUL 2129; Halocarbon Clean Agent Fire Extinguishers.
3. DEFINICIONES
3.1 Recarga:
Es el proceso de retirar o extraer totalmente del recipiente el agente extintor y también el agente expelente (para ciertos tipos de extintores) para consecuentemente sustituirlos por iguales agentes en las proporciones y condiciones adecuadas e indicadas por el ensamblador o fabricante del extintor.
3.2 Mantenimiento:
Es una verificación completa del extintor. Está destinado a proporcionar la máxima seguridad de que el extintor funcionará efectiva y seguramente. Incluye un examen completo y cualquier reparación o repuesto que necesite el extintor. Normalmente revela si se requiere una prueba hidrostática o mantenimiento interno.
Es una verificación completa del extintor. Está destinado a proporcionar la máxima seguridad de que el extintor funcionará efectiva y seguramente. Incluye un examen completo y cualquier reparación o repuesto que necesite el extintor. Normalmente revela si se requiere una prueba hidrostática o mantenimiento interno.
3.3 Inspección:
Es una verificación rápida de que un extintor está disponible y funcionará. Está destinada a proporcionar una seguridad razonable de que el extintor está completamente cargado y operable. Se hace verificando que está en el sitio designado, que no ha sido puesto en funcionamiento ni manipulado y que no hay daño o condición física obvia que evite su operación.
Es una verificación rápida de que un extintor está disponible y funcionará. Está destinada a proporcionar una seguridad razonable de que el extintor está completamente cargado y operable. Se hace verificando que está en el sitio designado, que no ha sido puesto en funcionamiento ni manipulado y que no hay daño o condición física obvia que evite su operación.
3.4 Taller de recarga y mantenimiento:
Establecimiento o sección que dispone de personal capacitado y de instalaciones técnicamente apropiadas para prestar el servicio de recarga y mantenimiento de extintores.
Establecimiento o sección que dispone de personal capacitado y de instalaciones técnicamente apropiadas para prestar el servicio de recarga y mantenimiento de extintores.
3.5 Extintor de fuego portátil:
Aparato portátil, que puede ir transportado sobre ruedas, el cual es operado manualmente y que contiene un agente extintor el cual es descargado bajo presión con el fin de extinguir un fuego.
Aparato portátil, que puede ir transportado sobre ruedas, el cual es operado manualmente y que contiene un agente extintor el cual es descargado bajo presión con el fin de extinguir un fuego.
3.6 Agente extintor:
Material con ciertas propiedades químicas que se encuentra dentro del recipiente del extintor el cual se descarga sobre el fuego con el objetivo de extinguirlo.
Material con ciertas propiedades químicas que se encuentra dentro del recipiente del extintor el cual se descarga sobre el fuego con el objetivo de extinguirlo.
3.7 Agente expelente:
Fluido aeriforme que no reacciona químicamente con el agente extintor y es el encargado de producir la descarga del mismo.
Fluido aeriforme que no reacciona químicamente con el agente extintor y es el encargado de producir la descarga del mismo.
4. REQUISITOS:
4.1 CONDICIONES GENERALES
4.1.1
Toda empresa que cuente con un taller de recarga y mantenimiento de extintores bien sea de servicio interno o externo debe estar legalmente constituida y registrada debidamente ante la entidad gubernamental correspondiente.
Toda empresa que cuente con un taller de recarga y mantenimiento de extintores bien sea de servicio interno o externo debe estar legalmente constituida y registrada debidamente ante la entidad gubernamental correspondiente.
4.1.2
Debe tener un manual donde se describan responsabilidades y requisitos que deben cumplir los candidatos a los diferentes cargos y éste debe ser revisado y/o actualizad o periódicamente, se debe conservar registro de esta revisión y/o actualización.
Debe tener un manual donde se describan responsabilidades y requisitos que deben cumplir los candidatos a los diferentes cargos y éste debe ser revisado y/o actualizad o periódicamente, se debe conservar registro de esta revisión y/o actualización.
4.1.3
Debe tener por escrito todos los procedimientos para el control del producto suministrado por el cliente, la trazabilidad del producto y competencia técnica del personal que forma parte dela recarga de los extintores con el fin de garantizar uniformidad y evidencia en el desarrollo de sus funciones, negociaciones y control de los productos que se adquieren o se despachan.
Debe tener por escrito todos los procedimientos para el control del producto suministrado por el cliente, la trazabilidad del producto y competencia técnica del personal que forma parte dela recarga de los extintores con el fin de garantizar uniformidad y evidencia en el desarrollo de sus funciones, negociaciones y control de los productos que se adquieren o se despachan.
4.1.4
Los productos suministrados por los proveedores deben garantizar el cumplimiento de los requisitos de calidad exigidos por el taller.
Los productos suministrados por los proveedores deben garantizar el cumplimiento de los requisitos de calidad exigidos por el taller.
4.1.5
El taller debe tener por escrito los procedimientos para la recarga y mantenimiento para los diferentes tipos de extintores, de acuerdo con lo establecido en la NTC 2885 y las recomendaciones del ensamblador o fabricante.
El taller debe tener por escrito los procedimientos para la recarga y mantenimiento para los diferentes tipos de extintores, de acuerdo con lo establecido en la NTC 2885 y las recomendaciones del ensamblador o fabricante.
4.1.6
Los controles por efectuar durante y al finalizar la recarga de los extintores deben se restablecidos por escrito para garantizar uniformidad en el proceso.
Los controles por efectuar durante y al finalizar la recarga de los extintores deben se restablecidos por escrito para garantizar uniformidad en el proceso.
4.1.7
El servicio de mantenimiento y recarga debe ser practicado por personal entrenado, que tenga a su disposición los apropiados manuales de servicio, los apropiados tipos de herramientas, los materiales de recarga, los lubricantes y las partes de reemplazo recomendadas por el ensamblador indicadas específicamente para uso con el extintor.
El servicio de mantenimiento y recarga debe ser practicado por personal entrenado, que tenga a su disposición los apropiados manuales de servicio, los apropiados tipos de herramientas, los materiales de recarga, los lubricantes y las partes de reemplazo recomendadas por el ensamblador indicadas específicamente para uso con el extintor.
4.2 CONTROL DE RECEPCIÓN Y ALMACENAMIENTO
4.2.1
El taller debe establecer un procedimiento documentado que defina la metodología y especificaciones utilizadas para el control de recepción de los repuestos y agentes extintores conforme con la norma técnica aplicable del producto así como planes de muestreo y procedimientos de inspección visual, dimensional, funcional o físico-químico.
El taller debe establecer un procedimiento documentado que defina la metodología y especificaciones utilizadas para el control de recepción de los repuestos y agentes extintores conforme con la norma técnica aplicable del producto así como planes de muestreo y procedimientos de inspección visual, dimensional, funcional o físico-químico.
4.2.2
En la recepción del agente extintor se debe solicitar al proveedor un certificado de resultados de los ensayos realizados al lote del agente extintor suministrado y verificar que los valores especificados en el certificado de calidad del producto cumplen con los requisitos de las normas técnicas aplicables a cada agente extintor las cuales se señalan en el Anexo A.
En la recepción del agente extintor se debe solicitar al proveedor un certificado de resultados de los ensayos realizados al lote del agente extintor suministrado y verificar que los valores especificados en el certificado de calidad del producto cumplen con los requisitos de las normas técnicas aplicables a cada agente extintor las cuales se señalan en el Anexo A.
4.2.3
El taller debe mantener un almacén, en el cual debe tener la existencia de repuestos y agentes extintores, de acuerdo con los diferentes tipos de extintores y marcas que se pueden servir o recargar, de tal manera que garantice la continuidad del servicio.
El taller debe mantener un almacén, en el cual debe tener la existencia de repuestos y agentes extintores, de acuerdo con los diferentes tipos de extintores y marcas que se pueden servir o recargar, de tal manera que garantice la continuidad del servicio.
4.2.4
Los almacenes deben garantizar la conservación de los repuestos y evitar la contaminación del agente extintor
Los almacenes deben garantizar la conservación de los repuestos y evitar la contaminación del agente extintor
4.2.5
Se debe garantizar la rotación y control del agente extintor y repuestos con una identificación apropiada, según su situación de control (aceptado, rechazado o en observación), indicando la fecha de llegada al depósito.
Se debe garantizar la rotación y control del agente extintor y repuestos con una identificación apropiada, según su situación de control (aceptado, rechazado o en observación), indicando la fecha de llegada al depósito.
4.2.6
Los repuestos y agentes extintores que se hayan inspeccionado y rechazado deben estar identificados y separados como material no conforme.
Los repuestos y agentes extintores que se hayan inspeccionado y rechazado deben estar identificados y separados como material no conforme.
CONTROL DEL PROCESO DE RECARGA O MANTENIMIENTO
4.3.1 Mantenimiento
4.3.1.1 Frecuencia
4.3.1.1.1
Los extintores deben ser sometidos a mantenimiento por lo menos una vez al año, en el momento del ensayo hidrostático, o cuando específicamente sea indicado como consecuencia de una inspección.
Los extintores deben ser sometidos a mantenimiento por lo menos una vez al año, en el momento del ensayo hidrostático, o cuando específicamente sea indicado como consecuencia de una inspección.
4.3.1.1.2
Los tipos de presión almacenada que contengan agua penetrante, deben ser desarmados anualmente y sometidos a mantenimiento completo. Antes de desarmar, el extintor debe ser descargado completamente para verificar la operación de la válvula de descarga y manómetro de presión. La carga de agua penetrante puede ser recuperada y reutilizada, siempre y cuando sea sometida a análisis del agente de acuerdo con las instrucciones del ensamblador o fabricante.
Los tipos de presión almacenada que contengan agua penetrante, deben ser desarmados anualmente y sometidos a mantenimiento completo. Antes de desarmar, el extintor debe ser descargado completamente para verificar la operación de la válvula de descarga y manómetro de presión. La carga de agua penetrante puede ser recuperada y reutilizada, siempre y cuando sea sometida a análisis del agente de acuerdo con las instrucciones del ensamblador o fabricante.
4.3.1.1.3
Los extintores retirados de servicio para mantenimiento o recarga, deben ser reemplazados por unos apropiados para el tipo de riesgo que está siendo protegido y de por lo menos la misma capacidad de extinción.
Los extintores retirados de servicio para mantenimiento o recarga, deben ser reemplazados por unos apropiados para el tipo de riesgo que está siendo protegido y de por lo menos la misma capacidad de extinción.
4.3.1.2 Procedimientos:
4.3.1.2.1
Los procedimientos de mantenimiento deben incluir un cuidadoso examen de los tres elementos básicos de un extintor:- Partes mecánicas,- Agente extintor y- Agente expelente
Los procedimientos de mantenimiento deben incluir un cuidadoso examen de los tres elementos básicos de un extintor:- Partes mecánicas,- Agente extintor y- Agente expelente
4.3.1.2.2
Sellos o indicadores de manipulación. En el momento del mantenimiento, el sello de manipulación de los extintores recargables debe ser retirado halando el pasador o aparato de cierre. Después de que se complete el mantenimiento, debe instalarse un nuevo sello.
Sellos o indicadores de manipulación. En el momento del mantenimiento, el sello de manipulación de los extintores recargables debe ser retirado halando el pasador o aparato de cierre. Después de que se complete el mantenimiento, debe instalarse un nuevo sello.
4.3.1.2.3
Las pruebas hidrostáticas cuando se requieran deben efectuarse de acuerdo con lo establecido en la NTC 2885 expidiéndose un certificado de dicho ensayo con sus resultados.
Las pruebas hidrostáticas cuando se requieran deben efectuarse de acuerdo con lo establecido en la NTC 2885 expidiéndose un certificado de dicho ensayo con sus resultados.
4.3.1.2.4
Se debe colocar el anillo para verificación del servicio que identifica el año del mantenimiento de acuerdo con el color y la forma descritos en la Tabla 1.El anillo de verificación requiere necesariamente que la válvula sea removida antes que se pueda retirar el anillo anterior. El anillo es una prueba visual de que el extintor fue desarmado y el mantenimiento realizado.
Se recomienda que la secuencia del color y la forma de los anillos se repita cíclicamente cada 12 años. El anillo debe ser una pieza de material continuo, no interrumpida, formando un hueco de un tamaño tal que no le permita salir, ser retirado, moverse fuera del cuello del extintor a menos que la válvula sea removida por completo. El anillo no debe interferir con la operación del extintor. El anillo debe incluir el mes y el año cuando fue ejecutado el servicio, indicado por una perforación tal como la realizada con un sacabocado manual.
Se debe colocar el anillo para verificación del servicio que identifica el año del mantenimiento de acuerdo con el color y la forma descritos en la Tabla 1.El anillo de verificación requiere necesariamente que la válvula sea removida antes que se pueda retirar el anillo anterior. El anillo es una prueba visual de que el extintor fue desarmado y el mantenimiento realizado.
Se recomienda que la secuencia del color y la forma de los anillos se repita cíclicamente cada 12 años. El anillo debe ser una pieza de material continuo, no interrumpida, formando un hueco de un tamaño tal que no le permita salir, ser retirado, moverse fuera del cuello del extintor a menos que la válvula sea removida por completo. El anillo no debe interferir con la operación del extintor. El anillo debe incluir el mes y el año cuando fue ejecutado el servicio, indicado por una perforación tal como la realizada con un sacabocado manual.
4.3.1.3 Rotulado:
4.3.1.3.1
El taller debe colocar una etiqueta o tarjeta inamovible en cada extintor que indique mes y año en que le fue practicado el mantenimiento y que identifique la empresa que prestó el servicio, debe contener como mínimo la siguiente información:- Fecha del mantenimiento realizado.- Fecha del próximo mantenimiento.- Número de consecutivo de la etiqueta- Identificación de la empresa: Nombre de la empresa, Ciudad, Dirección y Teléfono.
El taller debe colocar una etiqueta o tarjeta inamovible en cada extintor que indique mes y año en que le fue practicado el mantenimiento y que identifique la empresa que prestó el servicio, debe contener como mínimo la siguiente información:- Fecha del mantenimiento realizado.- Fecha del próximo mantenimiento.- Número de consecutivo de la etiqueta- Identificación de la empresa: Nombre de la empresa, Ciudad, Dirección y Teléfono.
NOTA Bajo circunstancias especiales o cuando implique requisitos legales, puede ser deseable o requerida información adicional.
4.3.2 RECARGAS:
4.3.2.1 Frecuencia
4.3.2.1.1
Operado por cartucho de agua y tanque bomba. Cada doce meses, los extintores de tanque bomba de agua y tanque bomba de cloruro de calcio anticongelantes, deben ser recargados con nuevos químicos o agua, lo que sea aplicable.
Operado por cartucho de agua y tanque bomba. Cada doce meses, los extintores de tanque bomba de agua y tanque bomba de cloruro de calcio anticongelantes, deben ser recargados con nuevos químicos o agua, lo que sea aplicable.
4.3.2.1.2
Agente humedecedor. El agente, en extintores de agente humedecedor de presión almacenada (químico húmedo), debe ser reemplazado anualmente. Para recarga, solamente debe usarse el agente especificado en la placa del extintor. El uso de agua u otros agentes, está prohibido.
Agente humedecedor. El agente, en extintores de agente humedecedor de presión almacenada (químico húmedo), debe ser reemplazado anualmente. Para recarga, solamente debe usarse el agente especificado en la placa del extintor. El uso de agua u otros agentes, está prohibido.
4.3.2.1.3
AFFF Y FFFP. El agente premezclado líquido en carga tipo AFFF (película acuosa formadora de espuma) y FFFP (película formadora de espuma de fluoroproteína) debe ser reemplazado por lo menos una vez cada tres años. El agente en carga sólida tipo AFFF, debe ser reemplazado una vez cada cinco años.
AFFF Y FFFP. El agente premezclado líquido en carga tipo AFFF (película acuosa formadora de espuma) y FFFP (película formadora de espuma de fluoroproteína) debe ser reemplazado por lo menos una vez cada tres años. El agente en carga sólida tipo AFFF, debe ser reemplazado una vez cada cinco años.
EXCEPCIÓN El agente en extintores no presurizados Tipos AFFF y FFFP que esté sometido a análisis del agente de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes, no necesita ser reemplazado.
4.3.2.2 Procedimientos:
4.3.2.2.1
Todos los extintores del tipo recargable, deben ser recargados después de cualquier uso o cuando sea indicado por una inspección o cuando se les practique mantenimiento.
Todos los extintores del tipo recargable, deben ser recargados después de cualquier uso o cuando sea indicado por una inspección o cuando se les practique mantenimiento.
4.3.2.2.2
Cuando se haga la recarga, deben seguirse las recomendaciones del ensamblador.
Cuando se haga la recarga, deben seguirse las recomendaciones del ensamblador.
NOTA Algunos ensambladores exigen que sus extintores sean devueltos a su empresa para recarga.
4.3.2.2.3
La cantidad de agente de recarga, debe ser verificada por peso. El peso bruto recargado, debe ser igual al peso bruto que está impreso en la etiqueta. Para los extintores que no tienen el peso bruto marcado en la etiqueta, debe fijarse sobre el cilindro una etiqueta permanente que lo indique. La etiqueta que contenga el peso bruto, debe ser de material durable, de tipo sensible a presión y auto-destructiva.
La cantidad de agente de recarga, debe ser verificada por peso. El peso bruto recargado, debe ser igual al peso bruto que está impreso en la etiqueta. Para los extintores que no tienen el peso bruto marcado en la etiqueta, debe fijarse sobre el cilindro una etiqueta permanente que lo indique. La etiqueta que contenga el peso bruto, debe ser de material durable, de tipo sensible a presión y auto-destructiva.
4.3.2.2.4
Conversión de tipos de extintores. Ningún extintor debe ser convertido de un tipo a otro, ni de un agente a otro.
Conversión de tipos de extintores. Ningún extintor debe ser convertido de un tipo a otro, ni de un agente a otro.
4.3.2.2.5
Ensayo de hermeticidad. Después de la recarga, debe practicarse un ensayo de hermeticidad sobre los extintores tipo presión almacenada y auto-expelentes, como se describe en la NTC 652.
Ensayo de hermeticidad. Después de la recarga, debe practicarse un ensayo de hermeticidad sobre los extintores tipo presión almacenada y auto-expelentes, como se describe en la NTC 652.
4.3.2.2.6
Se debe garantizar durante el proceso de recarga la no contaminación del agente extintor, evitando mezclas de polvos químicos de diferentes fabricantes, marcas o lotes, o exposiciones a la atmósfera por períodos prolongados que afecten el contenido de humedad del agente extintor.
Se debe garantizar durante el proceso de recarga la no contaminación del agente extintor, evitando mezclas de polvos químicos de diferentes fabricantes, marcas o lotes, o exposiciones a la atmósfera por períodos prolongados que afecten el contenido de humedad del agente extintor.
4.3.2.2.7
Agentes de recarga. Solamente deben ser usados aquellos agentes especificados en la placa o los que hayan demostrado tener igual composición química, características físicas y capacidad de extinción de fuego. Los agentes registrados específicamente para su uso con ese extintor, deben considerarse como que cumplen con estas exigencias.
Agentes de recarga. Solamente deben ser usados aquellos agentes especificados en la placa o los que hayan demostrado tener igual composición química, características físicas y capacidad de extinción de fuego. Los agentes registrados específicamente para su uso con ese extintor, deben considerarse como que cumplen con estas exigencias.
4.3.2.2.8
Mezcla de químicos secos. Los químicos secos multipropósito, no deben ser mezclados con químicos secos con base alcalina.
Mezcla de químicos secos. Los químicos secos multipropósito, no deben ser mezclados con químicos secos con base alcalina.
4.3.2.2.9
Reutilización de agente químico seco. Los extintores retirados para mantenimiento o ensayo hidrostático, deben ser vaciados. El agente químico seco puede ser reutilizado, siempre y cuando se tenga un sistema cerrado de recuperación y el agente esté almacenado en un recipiente sellado para evitar la contaminación. Antes de ser utilizado nuevamente, el agente químico seco debe ser verificado cuidadosamente para observar que sea del tipo, contaminación y condición apropiadas. Cuando existan dudas con relación al tipo, contaminación o condición, el polvo químico debe ser descartado.
Reutilización de agente químico seco. Los extintores retirados para mantenimiento o ensayo hidrostático, deben ser vaciados. El agente químico seco puede ser reutilizado, siempre y cuando se tenga un sistema cerrado de recuperación y el agente esté almacenado en un recipiente sellado para evitar la contaminación. Antes de ser utilizado nuevamente, el agente químico seco debe ser verificado cuidadosamente para observar que sea del tipo, contaminación y condición apropiadas. Cuando existan dudas con relación al tipo, contaminación o condición, el polvo químico debe ser descartado.
4.3.2.2.10
Polvo seco. Los recipientes o canecas que contengan agentes de polvo seco, para aplicación con palas o cucharones, para uso en incendios de metales, deben ser conservados completos y tapados todo el tiempo. Si el polvo seco está húmedo, debe ser reemplazado.
Polvo seco. Los recipientes o canecas que contengan agentes de polvo seco, para aplicación con palas o cucharones, para uso en incendios de metales, deben ser conservados completos y tapados todo el tiempo. Si el polvo seco está húmedo, debe ser reemplazado.
4.3.2.2.11
Remoción de humedad. Para todos los extintores que no sean de agua, debe removerse cualquier humedad antes de la recarga.
Remoción de humedad. Para todos los extintores que no sean de agua, debe removerse cualquier humedad antes de la recarga.
4.3.2.2.12
Agente limpio. Los extintores de agente limpio, solamente deben ser cargados con el tipo y peso apropiados de agente, tal como esté especificado en la etiqueta.
Agente limpio. Los extintores de agente limpio, solamente deben ser cargados con el tipo y peso apropiados de agente, tal como esté especificado en la etiqueta.
4.3.2.2.13
Reutilización del agente limpio. La remoción del agente limpio de los extintores debe hacerse solamente utilizando un sistema cerrado de recuperación de agente limpio. El recipiente del extintor se debe examinar internamente para detectar contaminación y/o corrosión. El agente limpio retenido en el recipiente de recuperación del sistema se debe reutilizar solamente si no hay evidencia de contaminación interna en el recipiente del extintor. El agente removido del extintor que muestre evidencia de contaminación interna o corrosión se debe procesar de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Reutilización del agente limpio. La remoción del agente limpio de los extintores debe hacerse solamente utilizando un sistema cerrado de recuperación de agente limpio. El recipiente del extintor se debe examinar internamente para detectar contaminación y/o corrosión. El agente limpio retenido en el recipiente de recuperación del sistema se debe reutilizar solamente si no hay evidencia de contaminación interna en el recipiente del extintor. El agente removido del extintor que muestre evidencia de contaminación interna o corrosión se debe procesar de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
4.3.2.2.14
Dióxido de carbono. La fase de vapor del dióxido de carbono no debe ser inferior a99, 5 por ciento de dióxido de carbono. El contenido de agua de la fase líquida no debe ser más del 0,01 por ciento por peso [-30 °F (-34,4 °C) punto de rocío]. El contenido de aceite del dióxido de carbono no excederá 10 ppm por peso.
Dióxido de carbono. La fase de vapor del dióxido de carbono no debe ser inferior a99, 5 por ciento de dióxido de carbono. El contenido de agua de la fase líquida no debe ser más del 0,01 por ciento por peso [-30 °F (-34,4 °C) punto de rocío]. El contenido de aceite del dióxido de carbono no excederá 10 ppm por peso.
4.3.2.2.15
Tipos de agua. Cuando se recarguen extintores de presión almacenada, el sobrellenado dará como resultado una descarga inapropiada. La cantidad apropiada de agente líquido, debe ser determinada utilizando una de las siguientes opciones:- Medida exacta por peso- Medida exacta en volumen- Uso de un tubo anti-sobrellenado, cuando se dispone de él, o- Uso de una marca de llenado en el tambor del extintor, cuando existe.
Tipos de agua. Cuando se recarguen extintores de presión almacenada, el sobrellenado dará como resultado una descarga inapropiada. La cantidad apropiada de agente líquido, debe ser determinada utilizando una de las siguientes opciones:- Medida exacta por peso- Medida exacta en volumen- Uso de un tubo anti-sobrellenado, cuando se dispone de él, o- Uso de una marca de llenado en el tambor del extintor, cuando existe.
4.3.2.3 Medidas de seguridad para la presurización4.3.2.3.1
Manómetros de presión. Los manómetros de presión de reemplazo, deben tener la presión de carga (servicio) apropiada indicada, deben estar marcados para su uso con el agente presente en el extintor y deben ser compatibles con el material del cuerpo de la válvula del extintor. El manómetro usado para graduar la fuente regulada de presión, debe ser calibrado por lo menos anualmente.
Manómetros de presión. Los manómetros de presión de reemplazo, deben tener la presión de carga (servicio) apropiada indicada, deben estar marcados para su uso con el agente presente en el extintor y deben ser compatibles con el material del cuerpo de la válvula del extintor. El manómetro usado para graduar la fuente regulada de presión, debe ser calibrado por lo menos anualmente.
4.3.2.3.2
Extintores de presión almacenada. Un extintor recargable, del tipo de presión almacenada, debe ser presurizado solamente a la presión de carga especificada en la etiqueta del extintor. El adaptador de presurización del fabricante, debe ser conectado al conjunto de válvula antes de presurizar el extintor. Una fuente regulada de presión, no graduada por encima de 25 psi (172 kPa) sobre la presión de operación (servicio), debe ser usada para presurizar estos extintores.
Extintores de presión almacenada. Un extintor recargable, del tipo de presión almacenada, debe ser presurizado solamente a la presión de carga especificada en la etiqueta del extintor. El adaptador de presurización del fabricante, debe ser conectado al conjunto de válvula antes de presurizar el extintor. Una fuente regulada de presión, no graduada por encima de 25 psi (172 kPa) sobre la presión de operación (servicio), debe ser usada para presurizar estos extintores.
4.3.2.3.2.1
Una fuente de presión no regulada, por ejemplo un cilindro de nitrógeno sin un regulador de presión, nunca debe ser usada porque el extintor podría ser sobre presurizado y posiblemente romperse.
Una fuente de presión no regulada, por ejemplo un cilindro de nitrógeno sin un regulador de presión, nunca debe ser usada porque el extintor podría ser sobre presurizado y posiblemente romperse.
4.3.2.3.2.2
Nunca se debe dejar un extintor conectado al regulador de una fuente de alta presión por un período largo de tiempo. Un regulador defectuoso, puede hacer que el recipiente se rompa por exceso de presión.
Nunca se debe dejar un extintor conectado al regulador de una fuente de alta presión por un período largo de tiempo. Un regulador defectuoso, puede hacer que el recipiente se rompa por exceso de presión.
4.3.2.3.3
Gas expelente: El gas expelente utilizado en un extintor de presión almacenada, cartucho o cilindro, debe ser nitrógeno comprimido, dióxido de carbono u otro gas inerte. El gas que se utilice debe tener un punto de rocío de 60 °F (-51,1 °C) o inferior.
Gas expelente: El gas expelente utilizado en un extintor de presión almacenada, cartucho o cilindro, debe ser nitrógeno comprimido, dióxido de carbono u otro gas inerte. El gas que se utilice debe tener un punto de rocío de 60 °F (-51,1 °C) o inferior.
EXCEPCIÓN 1 Puede usarse aire comprimido de sistemas especiales de compresión capaces de proporcionar aire con un punto de rocío de -60 °F (-51,1 °C) o menos. El sistema especial de compresión debe estar equipado con un sistema de alarma y control automáticos, para garantizar que el punto de rocío permanezca en o por debajo de -60 °F (-51,1 °C) en todo momento. EXCEPCIÓN 2 Algunos extintores Clase D exigen ser presurizados con argón. Estos tienen que ser re presurizados solamente con el tipo de gas expelente indicado en la etiqueta del extintor.
4.3.2.4 Rotulado:
4.3.2.4.1
Todo extintor debe tener una etiqueta o tarjeta colocada con seguridad, que indique mes y año en que le fue practicada la recarga y que identifique la empresa que prestó el servicio, debe contener como mínimo la siguiente información:- Fecha de la recarga realizada.- Fecha de la próxima recarga.- Número de consecutivo de la etiqueta- Identificación de la empresa: Nombre de la empresa, Ciudad, Dirección y Teléfono.
Todo extintor debe tener una etiqueta o tarjeta colocada con seguridad, que indique mes y año en que le fue practicada la recarga y que identifique la empresa que prestó el servicio, debe contener como mínimo la siguiente información:- Fecha de la recarga realizada.- Fecha de la próxima recarga.- Número de consecutivo de la etiqueta- Identificación de la empresa: Nombre de la empresa, Ciudad, Dirección y Teléfono.
4.3.2.4.2
Ni marcas ni etiquetas, deben ser colocadas sobre el frente del extintor.
EXCEPCIÓN Las etiquetas que indiquen el uso del extintor o su clasificación o ambas.
Ni marcas ni etiquetas, deben ser colocadas sobre el frente del extintor.
EXCEPCIÓN Las etiquetas que indiquen el uso del extintor o su clasificación o ambas.
4.4 HERRAMIENTAS Y EQUIPOS:
4.4.1
Los equipos de inspección, medición y ensayo deben ser calibrados y revisados por la entidad u organismo acreditado para dicho trabajo con la periodicidad que establezcan las especificaciones técnicas de dichos equipos.
Los equipos de inspección, medición y ensayo deben ser calibrados y revisados por la entidad u organismo acreditado para dicho trabajo con la periodicidad que establezcan las especificaciones técnicas de dichos equipos.
4.4.2
Las herramientas y equipos mínimos con los que debe contar un taller de recarga y mantenimiento de extintores son:
Las herramientas y equipos mínimos con los que debe contar un taller de recarga y mantenimiento de extintores son:
4.4.2.1
Balanza calibrada
Balanza calibrada
4.4.2.2
Bomba de prueba hidrostática
Bomba de prueba hidrostática
4.4.2.3
Guarda o jaula de seguridad para presurizar
Guarda o jaula de seguridad para presurizar
4.4.2.4
Prensa de sujeción
Prensa de sujeción
4.4.2.5
Línea de aire para limpieza
Línea de aire para limpieza
4.4.2.6
Juego de herramientas
Juego de herramientas
4.4.3
En todo el proceso de presurización de extintores de Polvo Químico Seco, Agua o Halon, se debe utilizar un trasegador, que conste de un regulador de la presión de salida y dos (2) manómetros que permitan medir la presión suministrada al extintor y la existente en el cilindro matriz.
En todo el proceso de presurización de extintores de Polvo Químico Seco, Agua o Halon, se debe utilizar un trasegador, que conste de un regulador de la presión de salida y dos (2) manómetros que permitan medir la presión suministrada al extintor y la existente en el cilindro matriz.
4.4.4
En todo proceso de recarga de extintores de Bióxido de Carbono y Halon se deben utilizar bombas apropiadas para el trasegado del agente extintor, a fin de garantizar una recarga completa y segura.
En todo proceso de recarga de extintores de Bióxido de Carbono y Halon se deben utilizar bombas apropiadas para el trasegado del agente extintor, a fin de garantizar una recarga completa y segura.
4.4.5
En la recarga de cartuchos se deben utilizar los equipos que permitan su fijación, carga y colocación del sello de manera segura para el técnico re cargador. A todo cartucho, una vez cargado debe colocársele su tapa de seguridad.
En la recarga de cartuchos se deben utilizar los equipos que permitan su fijación, carga y colocación del sello de manera segura para el técnico re cargador. A todo cartucho, una vez cargado debe colocársele su tapa de seguridad.
4.5 REGISTROS:
4.5.1
La empresa debe contar con un archivo permanente donde conserve registros de los resultados de controles o pruebas realizadas durante o al finalizar los procesos de mantenimiento y recarga según sea el caso, indicando el tipo de extintor, capacidad, serial, cliente, agentes y partes sustituidas, pruebas hidrostáticas, persona que realiza el trabajo y otros que la empresa crea convenientes.
La empresa debe contar con un archivo permanente donde conserve registros de los resultados de controles o pruebas realizadas durante o al finalizar los procesos de mantenimiento y recarga según sea el caso, indicando el tipo de extintor, capacidad, serial, cliente, agentes y partes sustituidas, pruebas hidrostáticas, persona que realiza el trabajo y otros que la empresa crea convenientes.
4.5.2
Debe llevar un registro actualizado de sus proveedores y la respectiva evaluación de los mismos.
Debe llevar un registro actualizado de sus proveedores y la respectiva evaluación de los mismos.
4.5.3
La empresa debe llevar registros de los mantenimientos y calibraciones efectuadas a los equipos utilizados para la recarga y medición.
La empresa debe llevar registros de los mantenimientos y calibraciones efectuadas a los equipos utilizados para la recarga y medición.
4.5.4
Debe llevar un registro de las cantidades de todos los agentes extintores comprados anualmente, así como de las cantidades consumidas en las recargas.
Debe llevar un registro de las cantidades de todos los agentes extintores comprados anualmente, así como de las cantidades consumidas en las recargas.
4.5.5
El taller debe llevar registro de los resultados y de los controles señalados en el numeral 4.2.2a fin de establecer desviaciones en la calidad del producto y tomar las medidas correctivas necesarias.
El taller debe llevar registro de los resultados y de los controles señalados en el numeral 4.2.2a fin de establecer desviaciones en la calidad del producto y tomar las medidas correctivas necesarias.
4.6 CONDICIONES FÍSICAS:
4.6.1
La capacidad y distribución del local debe ser suficiente, según las necesidades de la empresa y con una distribución que permita separaciones entre las diferentes actividades o procesos involucrados en la recarga de extintores.
La capacidad y distribución del local debe ser suficiente, según las necesidades de la empresa y con una distribución que permita separaciones entre las diferentes actividades o procesos involucrados en la recarga de extintores.
4.6.2
Todo taller de recarga debe contar con un local que posea una iluminación adecuada, y una ventilación natural o mecánica que no permita acumulación de polvo.
Todo taller de recarga debe contar con un local que posea una iluminación adecuada, y una ventilación natural o mecánica que no permita acumulación de polvo.
4.7 PERSONAL:
4.7.1
La empresa debe poseer por escrito un sistema para la selección del personal que contemple pruebas sistematizadas y períodos de adaptación, según sea el cargo a ocupar.
La empresa debe poseer por escrito un sistema para la selección del personal que contemple pruebas sistematizadas y períodos de adaptación, según sea el cargo a ocupar.
4.7.2
La empresa debe tener establecido por escrito los programas para formación y concientización de su personal en todo lo referente a equipos de extinción y su mantenimiento.
La empresa debe tener establecido por escrito los programas para formación y concientización de su personal en todo lo referente a equipos de extinción y su mantenimiento.
4.7.3
La empresa debe poseer los equipos de protección personal según el riesgo que presenta de acuerdo con lo establecido en normas nacionales e internacionales aplicables.
La empresa debe poseer los equipos de protección personal según el riesgo que presenta de acuerdo con lo establecido en normas nacionales e internacionales aplicables.
4.7.4
Todo trabajador del taller que esté expuesto a riesgos químicos durante la realización de trabajos, debe hacerse un examen médico periódico y poseer el certificado médico vigente.
Todo trabajador del taller que esté expuesto a riesgos químicos durante la realización de trabajos, debe hacerse un examen médico periódico y poseer el certificado médico vigente.
4.7.5
El personal que trabaja con halones debe estar informado de que estas sustancias destruyen la capa de ozono, de las consecuencias ambientales que esto acarrea y en consecuencia, de la necesidad de evitar fugas o emisiones innecesarias.
El personal que trabaja con halones debe estar informado de que estas sustancias destruyen la capa de ozono, de las consecuencias ambientales que esto acarrea y en consecuencia, de la necesidad de evitar fugas o emisiones innecesarias.
Equipos Para Recarga de Extintores
 |
| Morsa para carga de extintores |
 |
| Morsa para desarme de extintores |
 |
| Pinza presurizacion extintores |
 |
| Trasvasador CO2 |
 |
| Trasvasadora de polvo neumatica |
lunes, septiembre 05, 2005
Extintores de incendio portátiles
Están concebidos para que puedan ser llevados y utilizados a mano teniendo en condiciones de funcionamiento una masa igual o inferior a 20 kg.
Dentro de los tipos más usuales se encuentra el extintor de incendios de presión permanente, que a su vez se presenta en tres modalidades. La primera corresponde a aquellos en que el agente extintor proporciona su propia presión de impulsión, tal como los de anhídrido carbónico. La segunda está formada por aquellos en que el agente extintor se encuentra en fase líquida y gaseosa, tal como los hidrocarburos halogenados, y cuya presión de impulsión se consigue mediante su propia tensión de vapor con ayuda de otro gas propelente, tal como nitrógeno, añadido en el recipiente durante la fabricación o recarga del extintor. La última modalidad es la de aquellos en que el agente extintor es líquido o sólido pulverulento, cuya presión de impulsión se consigue con ayuda de un gas propelente, inerte, tal como el nitrógeno o el anhídrido carbónico, añadido en el recipiente durante la fabricación o recarga del extintor.
Dentro de los tipos más usuales se encuentra el extintor de incendios de presión permanente, que a su vez se presenta en tres modalidades. La primera corresponde a aquellos en que el agente extintor proporciona su propia presión de impulsión, tal como los de anhídrido carbónico. La segunda está formada por aquellos en que el agente extintor se encuentra en fase líquida y gaseosa, tal como los hidrocarburos halogenados, y cuya presión de impulsión se consigue mediante su propia tensión de vapor con ayuda de otro gas propelente, tal como nitrógeno, añadido en el recipiente durante la fabricación o recarga del extintor. La última modalidad es la de aquellos en que el agente extintor es líquido o sólido pulverulento, cuya presión de impulsión se consigue con ayuda de un gas propelente, inerte, tal como el nitrógeno o el anhídrido carbónico, añadido en el recipiente durante la fabricación o recarga del extintor.
Clacificacion De Los Incendios
ABCs de Extinguidores de Incendios
Básicamente existen cuatro tipos o clases diferentes de extinguidores de incendios, cada uno de los cuáles apaga tipos de incendios específicos. Clase A, Clase B, Clase C y Clase D
En nuestra industria se utilizan principalmente que pueden utilizarse en diferentes tipos de incendios. Estos extinguidores se etiquetan con más de un designador, e.g. A-B, B-C, o A-B-C
Extinguidores Clase A
Apagan incendios en materiales combustibles ordinarios, como madera y papel. La clasificación numérica en ésta clase de extinguidor se refiere a la cantidad de agua que contiene el extinguidor y a la cantidad de fuego que apagará.
Extinguidores Clase B
Deben utilizarse en incendios donde se involucren líquidos inflamables, como grasa, gasolina, aceite, etc. La clasificación numérica en ésta clase de extinguidor señala la cantidad aproximada de pies cuadrados de incendio de líquido inflamable que una persona no experta puede apagar.
Extinguidores Clase C
Son adecuados para uso en fuego activados por electricidad. Esta clase de extinguidores de incendios no tienen una clasificación numérica. La letra "C" indica que el agente extintor no es conductivo.
Los extinguidores de Químico Seco generalmente se clasifican para varios usos. Contienen un agente extinguidor y utilizan gas no inflamable como propelente.
Químico Seco Multi-Usos para Incendios de Clase A, B, y C. El agente fosfato monoamoniaco es barato y no es conductor de electricidad pero deja un residuo en polvo que puede dañar equipo. No es recomendable para incendios ocultos.
Químico Seco para Incendios de Clase B y C. Los agentes de bicarbonato de potasio y de bicarbonato de sodio son extremadamente efectivos contra incendios de Clase B y no son conductores de electricidad. No producen efectos tóxicos y se pueden recoger con una aspiradora o con una escoba y recogedor.
¿Como se Clasifican los Extinguidores?
La clasificación de un extinguidor señala su capacidad para combatir un fuego. Como resultado de las pruebas contra incendio Underwriters' Laboratories, Inc., los extinguidores de incendios llevan una clasificación en sus placas, que consiste en un número seguido por una letra. El número indica la capacidad relativa aproximada de extinción de cierta clase de fuego, el cual se identifica por la letra.
Por ejemplo, un extinguidor 4-A puede apagar aproximadamente el doble de fuego que un extinguidor 2-A, y un extinguidor 20-B:C puede apagar aproximadamente el doble de incendio en líquido inflamable que un extinguidor 10-B:C.
En los extinguidores de Clase B, la clasificación numérica también indica la capacidad del extinguidor para apagar un incendio cuando lo utiliza un operador sin experiencia. Esto es, un novato puede apagar un incendio que abarque 10 sq. ft. (.9 m2) con un extinguidor 10-B:C y un incendio de 20 sq. ft. (1.8 m2) con un extinguidor 20-B:C. La capacidad de extinción del incendio está relacionada con la experiencia del operador. Por ejemplo, un operador experimentado puede apagar un incendio que abarque 25 sq. ft. (2.3 m2) con un extinguidor 10-B:C, y un incendio de 50 sq. ft. (4.6 m2) con un extinguidor 20-B:C.
Los extinguidores Clase C sólo llevan el símbolo y no tienen una clasificación numérica debido a que tales incendios son esencialmente de Clase A o Clase B donde se involucra equipo activado con energía eléctrica.
Manejo De Extintores Portatiles Contra Incendios
1. Descolgar el extintor asiéndolo por la manija o asa fija y dejarlo sobre el suelo en posición vertical.
2. Agarar la boquilla de la manguera del extintor y comprobar, en caso que exista, que la válvula o disco de seguridad está en posición sin riesgo para el usuario.Sacar el pasador de seguridad tirando de su anilla.
3. Presionar la palanca de la cabeza del extintor y en caso de que exista apretar la palanca de la boquilla realizando una pequeña descarga de comprobación.
4. Dirigir el chorro a la base de las llamas con movimiento de barrido.En caso de incendio de líquidos proyectar superficialmente el agente extintor efectuando un barrido evitando que la propia presión de impulsión provoque derrame del líquido incendiado.Aproximarse lentamente al fuego hasta un máximo aproxima do de un metro.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)